Pomoc finansowa UNHCR dla obywateli Ukrainy /

Фінансова допомога УВКБ ООН громадянам України

UNHCR, Agencja ONZ ds. Uchodźców, oferuje pomoc materialną dla uchodźców z Ukrainy w Polsce. Osoby uprawnione miesięcznie mogą otrzymać 2540 zł na gospodarstwo domowe co miesiąc.

Pomoc materialna udzielana jest przez UNHCR – (Wysoki komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw uchodźców) od marca. UNHCR nie prowadzi rejestracji uchodźców oraz nie nadaje statusu uchodźcy. Jak podkreśla agencja UNHCR, program ma jedynie na celu wsparcie humanitarne.

Aby skorzystać z pomocy UNHCR, konieczne jest wcześniejsze zgłoszenie się przez stronę help.unhcr.org/poland, help.unhcr.org/poland/uk/ (zakładka: Informacje dla osób pochodzących z Ukrainy). Każda osoba otrzyma wiadomość z informacją o wyznaczonej dacie i godzinie wizyty w punkcie.

Punkt UNHCR - niezbędnik:

Jak otrzymać pomoc finansową UNHCR?

Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR) udziela pomocy pieniężnej osobom, które uciekły z Ukrainy i przybyły do Polski w dniu 24 lutego 2022 r. lub później. Jeżeli uciekłeś z Ukrainy i chciałbyś otrzymać pomoc finansową, podaj swój polski numer telefonu oraz liczbę członków rodziny w Polsce.

• Przed przesłaniem: przeczytaj informacje na stronie help.unhcr.org/poland, aby dowiedzieć się więcej o programie i czego się spodziewać.
• Po kliknięciu „Prześlij” („Submit”) formularz zostanie automatycznie odświeżony. Nie martw się – oznacza to, że pomyślnie wysłałeś swoje informacje.
• Gdy pojawi się wolny termin, na Twój telefon komórkowy zostanie wysłany SMS z zaproszeniem na wizytę do jednego z centrów.
• Proszę pamiętać, że otrzymasz wiadomość tekstową tylko wtedy, gdy pojawi się dostępne spotkanie. Ze względu na dużą liczbę chętnych, wiadomość SMS może zostać wysłana po kilku dniach.

Zgłoś się!

Czym jest program pomocy finansowej UNHCR w Polsce?

• Począwszy od marca, UNHCR oferuje krótkoterminową pomoc materialną dla osób przybyłych z Ukrainy w celu wsparcia ich integracji w Polsce
• Program nie jest powiązany z innymi programami wsparcia istniejącymi w Polsce, w tym z rejestracją numeru PESEL
• UNHCR nie prowadzi rejestracji uchodźców oraz nie nadaje statusu uchodźcy. Program ma jedynie na celu wsparcie humanitarne.

Ile wynosi wartość oferowanej pomocy finansowej?

• Miesięcznie, uprawnieni odbiorcy otrzymają 700 złotych na pierwszą osobę + 600 złotych na kolejną osobę w rodzinie (limit osób wynosi 4)
• Pomoc finansowa jest udzielana raz w miesiącu, przez okres minimum 3 miesięcy.

Kto kwalifikuje się do programu?

• Ty i twoja rodzina kwalifikujecie się do programu, jeżeli opuściliście Ukrainę i przybyliście do Polski w dniu 24 lutego 2022 r. lub później (nie musisz być obywatelem Ukrainy, aby skorzystać, o ile możesz udowodnić, że posiadałeś legalny pobyt na Ukrainie). Wystarczy, że jeden członek rodziny przekroczył granicę 24 lutego lub później.
• Dzieciom powinien towarzyszyć wyznaczony opiekun/opiekun prawny.

W jaki sposób mogę się zarejestrować?

• Obecnie wizyty umawiane są z wyprzedzeniem przez SMS.

Gdzie znajdują się centra rejestracji gotówki UNHCR? Kiedy są otwarte?

• W Warszawie działa jedno Centrum Przyjęć Gotówkowych: Kamionkowska 11, 03-805 Warszawa. Otwarte jest od niedzieli do piątku w godzinach 8.00–16.00, w sobotę nieczynne
• W Krakowie działa Centrum Przyjęć Gotówkowych: TAURON Arena Kraków, ul. Lema 7, 31-571 Kraków
• Musisz umówić się na wizytę przed przyjazdem do centrum.

Co powinienem przynieść na spotkanie rekrutacyjne?

• Należy zabrać ze sobą paszport, dowód osobisty lub inny dokument, który może potwierdzić Twoją tożsamość
• Należy również zabrać ze sobą każdy dokument potwierdzający datę wjazdu do Polski
• Wszystkie osoby dorosłe w rodzinie muszą posiadać polski numer telefonu komórkowego. Nie możesz dzielić numerów telefonów między różnymi osobami dorosłymi lub rodzinami.

Jak otrzymać pomoc finansową UNHCR?

• Otrzymaj informację o umówionej wizycie w punkcie rejestracji prowadzonym przez UNHCR. Wszyscy uprawnieni członkowie rodziny muszą osobiście przybyć do punktu rejestracji.
• Zarejestruj się do programu pomocy finansowej podając informacje i składając odciski palców. Pomoże to ochronić twoje dane i uniknąć oszustw. Dane użyte będą tylko w celu otrzymania pomocy finansowej. UNHCR nie rejestruje cię jako uchodźcy.
• Natychmiast po rejestracji: unikalne hasło będzie umieszczone na dowodzie twojej rejestracji. Nie pokazuj nikomu swojego hasła!
• Minimum jeden dzień po zarejestrowaniu: otrzymasz SMS z unikatowym numerem BLIK i informacją o kwocie pomocy. Jeżeli zarejestrujesz się w piątek, otrzymasz SMS najwcześniej w poniedziałek.
• W ciągu siedmiu dni: wypłać pieniądze z większości bankomatów w Polsce (Santander Bank, PKO BP, Millenium, BNP Paribas, mBank, ING, SGB, Euronet, Planet Cash). Możesz użyć kodu BLIK tylko raz w ciągu siedmiu dni od jego otrzymania. Musisz wypłacić całą kwotę.
• Po upływie jednego miesiąca: Otrzymasz SMS z nowym kodem BLIK. Umożliwi Ci to kolejną wypłatę takiej samej kwoty pieniędzy. Użyj nowego kodu BLIK i swojego pierwotnego hasła. Otrzymasz nowy kod BLIK każdego kolejnego miesiąca, minimum przez trzy miesiące.
• Jeżeli zmienisz telefon, zgubisz swoje hasło lub kod BLIK: wróć do centrum rejestracyjnego UNHCR
• W przypadku problemów technicznych z bankomatem lub kodem BLIK, zadzwoń: 61 856 52 66 (9.00–17.00).

Dlaczego muszę złożyć odciski palców, aby otrzymać pomoc finansową od UNHCR?

• Kiedy przybędziesz do Centrum Rejestracyjnego UNHCR, zostaniesz poproszony o złożenie odcisków palców w celu rejestracji w programie pomocy finansowej
• Rejestracja odcisków palców pomoże chronić twój unikalny dostęp do pomocy finansowej i uniknąć oszustw. Dzieje się tak dlatego, że bardzo trudno jest podrobić twoje odciski palców i podać się za ciebie innej osobie.
• UNHCR nie pobiera twoich odcisków palców w celu rejestracji jako uchodźcy ani określenia statusu uchodźcy. Służy to jedynie uzyskaniu pomocy humanitarnej.
• Wszystkie twoje informacje, w tym odciski palców, będą przechowywane w bezpiecznej bazie danych UNHCR. Twoje odciski palców nie będą nikomu udostępnione.

---

[UA]

Грошової Допомоги УВКБ ООН

Призначте зустріч, щоб зареєструватися для отримання готівкової допомоги УВКБ ООН тут!

Обов’язково прочитайте:

Якщо ви втекли з України і хочете отримати грошову допомогу, залиште свій польський номер телефону та вкажіть кількість людей у вашій родині які перебувають в Польщі.

• Перед подачею: прочитайте інформацію на цій сторінці, щоб дізнатися більше про програму та те, що вам слід очікувати
• Після натискання кнопки «Надіслати» (Submit), форма автоматично оновиться. Не хвилюйтеся – це означає, що ви успішно надіслали свою інформацію
• Коли буде доступна дата для зустрічі, ми надішлемо вам текстове повідомлення на ваш мобільний телефон із запрошенням прийти до одного з наших центрів
• Зверніть увагу, що ви отримаєте текстове повідомлення лише тоді, коли буде вільна дата для зустрічі.

Призначте зустріч

Важлива інформація про програму

• УВКБ ООН надаватиме короткострокову грошову допомогу новоприбулим з України для підтримки їх переходу та інтеграції в польські системи
• Програма відрізняється від будь-якої системи підтримки, що надається Польщею, включаючи реєстрацію PESEL
• УВКБ ООН не проводить реєстрацію біженців чи визначення статусу. Це лише запис на гуманітарну допомогу.

Якого розміру грошова допомога?

• Одержувачі, які мають право, отримуватимуть щомісяця 700 злотих на 1 особу + 600 злотих на додаткового члена сім’ї (не більше 4)
• Грошова допомога надається одноразово, раз на місяць, мінімум 3 місяці.

Хто має право на грошову допомогу УВКБ ООН?

• Ви та ваша сім’я маєте право, якщо ви втекли з України та в’їхали в Польщу 24 лютого 2022 року або після цієї дати (вам не потрібно бути громадянином України, щоб отримати вигоду, якщо ви можете довести, що ви легально проживали в Україні). Лише один член сім’ї може виїхати 24 лютого або після цієї дати.
• Діти повинні бути в супроводі призначеного опікуна/законного опікуна.

Як я можу зареєструватися на отримання грошової допомоги?

• Наразі запис на прийом на грошову допомогу здійснюється завчасно через SMS
• Перегляньте інформацію вище про те, як запланувати зустріч на цій сторінці
• Незабаром по всій Польщі відкриються пункти прийому.

Де знаходяться центри реєстрації готівки УВКБ ООН? Коли вони відкриті?

• Наразі у Варшаві є один касовий центр реєстрації: Kamionkowska 11, 03-805 Warszawa. Він відкритий з неділі по п’ятницю, з 8.00 до 16.00, він зачинений у суботу.
• TAURON Arena Kraków, Lema 7, 31-571 Kraków
• Перед приходом до центру необхідно записатися на прийом.

Що я маю взяти з собою на прийом для реєстрації?

• Ви повинні мати з собою паспорт, посвідчення особи або будь-який інший документ, який підтверджує вашу особу
• Ви також повинні мати з собою будь-який документ, який підтверджує дату вашого в’їзду в Польщу
• Усі дорослі в родині повинні мати польський номер мобільного телефону. Ви не можете обмінюватися номерами телефону між різними дорослими або сім’ями.

Як отримати доступ до грошової допомоги УВКБ ООН?

• Зареєструйтеся для отримання грошової допомоги зі своєю інформацією та відбитками пальців. Це допоможе зберегти вашу інформацію в безпечній базі даних і уникнути шахрайства. Ця реєстрація лише для грошової допомоги. УВКБ ООН не реєструє вас як біженця. Усі відповідні члени сім’ї повинні особисто прийти до пункту реєстрації.
• Одразу після реєстрації: отримайте унікальний пароль на Вашій формі реєстрації. Нікому не повідомляйте свій пароль!
• Принаймні через один день після реєстрації: ви отримаєте CMC з вашим унікальним номером BLIK і сумою грошової допомоги
• Протягом 7 днів: зніміть грошову допомогу в банкоматі (більшість банкоматів підходить) в Польщі (Santander Bank Polska, PKO BP, Millenium, BNP Paribas, mBank, ING, SGB, а також у мережах Euronet і Planet Cash). Ви можете використати номер BLIK лише один разпротягом 7 днів після отримання номеру. Ви повинні зняти всю суму.
• через місяць: Ви отримаєте SMS з новим номером BLIK. Це надасть вам доступ до другого платежу з такою ж сумою. Використовуйте новий номер BLIK і свій оригінальний пін-код.
• Ви отримуватимете новий код допомоги щомісяця протягом мінімум 3 місяців
• Якщо ви змінили номер телефону або втратили пароль або номер BLIK: повернiться до пункту реєстрації УВКБ ООН
• У разі технічних проблем з банкоматом або BLIK телефонуйте: 61 856 52 66.

Чому мені потрібно здати відбитки пальців, щоб отримати грошову допомогу від УВКБ ООН?

• У пункті реєстрації видачi грошової допомоги УВКБ ООН для того, щоб зареєструватися в програмі грошової допомоги, вам необхiдно надати відбитки пальців.
• Реєстрація за відбитками пальців допомагає захистити ваш унікальний доступ до грошової допомоги та запобігти шахрайству. Це робиться для того, щоб ніхто не зміг скопіювати ваші відбитки пальців і видати себе за вас.
• УВКБ ООН не збирає ваші відбитки пальців у рамках будь-якої реєстрації біженця чи визначення статусу. Це лише для гуманітарної допомоги.
• Вся ваша інформація, включаючи відбитки пальців, зберігатиметься в захищеній базі даних УВКБ ООН. Ваші відбитки пальців нікому передаватися не будуть.