ZAKAZ KĄPIELI ODWOŁANY

W dniu 13 sierpnia 2018 r. o godzinie 12.35 zakończyła się akcja usuwania przez saperów Marynarki Wojennej niewybuchu na plaży w m. Podczele (k/Kołobrzegu).

W związku z powyższym przebywanie na plaży oraz kąpiel na wszystkich odcinkach kąpielisk w Ustroniu Morskim, jak i Sianożętach jest dozwolona i bezpieczna.

Das Badeverbot wird  ABGERUFEN

Am 13. August um 12.35 Uhr sind die Beseitigungsmaßnahme der Blindgängern am Strand in Podczele (bei Kolberg) vom Entschärfungskomanndo der Kriegsmarine beendet worden. Im Zusammenhang damit ist der Aufenthalt und das Baden an allen Badestellen in Ustronie Morskie, sowie in Sianożęty zugelassen und ungefährdet.

The bathing ban is CANCELLED

On August 13, 2018 at 12.35 the action of removing unexploded bombs on the beach in Podczele  by navy sappers was ended.

In connection with the above, being on the beach and swimming in all sections of bathing areas in Ustronie Morskie and Sianożety is allowed and safe.